? 저본: 『夏目漱石全集2』(1987)(ちくま文庫, 筑摩書房)이 작품은 도쿄제국대학 영문과 학생이었던 오사나이 카오루(小山??) 등이 창간한 잡지 『七人』 7호(1905년 발행)에 발표되었다. 이후 요우쿄슈우『??集』에 수록되었다. 초자연적인 현상을 그리는 일도 많은 나쓰메 소세키의 작품 중에서는 이색적인 작품이다.
삼한 시대의 의복은 대수삼곡령(大袖衫曲領)의 포포(布袍) 등이 피복과 가죽옷으로 병행한 듯하다.
후한서에 보면 영주(瓔珠)를 중요 시 하여 의복에 철식(綴飾)하였다고 기록하고 있다. 이것은 부녀자의 의복으로 삼한 시대 여인들은 영주철식의(瓔珠綴飾衣)를 입었던 것이다.〈본문 중에서〉